《大铁椎传》原文带翻译，轻松读懂古代英雄故事

好的，我们来轻松读懂《大铁椎传》这个古代英雄故事。这篇传主要讲了一位名叫冯谖（xuān）的大铁椎客的奇遇。

原文与翻译：

原文：

大铁椎客，不知何许人也。涉辽东，遇一少年，曰：“吾与君实异志，请相与俱。”

客曰：“吾闻辽东多奇人，吾欲往观之，子何如？”

少年曰：“然。”

客喜，即以缚背负之，行数十里，抵一村。村中有豪士，少年自言与豪士交，引客见之。豪士就客所坐，睨之，曰：“吾闻丈夫为客，进则拔剑，退则隐轲。吾方从大官，未得自由也。”

客曰：“吾亦欲如此。”

豪士曰：“子何自至？”

客曰：“避仇来此。”

豪士曰：“吾尝为郭北侠，后以事去。今特来观海子，何如？”

客曰：“海内皆称郭北侠为铁椎，吾故来观之。”

豪士笑曰：“吾即郭北侠。”

客大骇，曰：“此非是？”

豪士曰：“何如？”

客曰：“吾闻郭侠客为辽东总兵所杀，何也？”

豪士曰：“吾即总兵也。”

客曰：“此非是？”

豪士笑曰：“何如？”

客曰：“吾闻辽东总兵死已三年矣，何也？”

豪士复笑曰：“然。吾死三年矣。”

客曰：“吾闻大铁椎客，杀人不见血，何也？”

豪士又笑曰：“然。吾杀人也，见之不见血，见血不见人。”

客大骇，因问之。豪士曰：“杀人者，不过拔剑相向，此匹夫之勇，不足道也。为侠者，当杀一人，救一国，杀一贼，安百世。是以君子不立危墙之下，不犯不义之兵。吾欲杀无义之人，救万民于水火，是以隐忍至此。今辽东已定，吾之志毕矣，遂自刎而死。”

客曰：“吾师盖百战百胜，何自死？”

豪士曰：“吾师未尝一败。然，天下之勇，匹夫之勇也。君子之勇，仁勇也。吾师杀贼安民，仁也；百战百胜，勇也。今贼已平，民已安，吾师之志已毕，遂自刎而死。”

客曰：“吾师之志，吾亦欲学之。”

豪士曰：“子亦大丈夫，可教也。”

遂以其首授客，大笑而死。

客既葬豪士，西归。过京师，有卖药者，自言与豪士交，言豪士之事甚详。客曰：“此必大铁椎客也。”问其姓名，则张三。问其住处，则京师也。

轻松读懂版：

故事的主人公是一位神秘的大铁椎客，他也不知道自己是谁，只是碰巧在辽东遇到了一个少年。少年说他俩志同道合，想一起走。大铁椎客觉得辽东有很多奇人，就背着少年出发了。

他们走到一个村子，遇到了一个看起来很厉害的豪士。少年介绍说他和这位豪士是朋友，于是大铁椎客就认识了这位豪士。豪士看起来有点高冷，说自己正在为官，不能随便行动。大铁椎客也表示自己想成为像他那样的人。

豪士问大铁椎客怎么到这儿的，大铁椎客说是来躲仇家的。豪士说自己以前是郭北侠，后来因为某些原因离开了，这次特地来见海子（少年）。大铁椎客一听，原来他就是传说中的郭北侠，非常惊讶。

接着，豪士又透露自己是辽东的总兵。大铁椎客更吃惊了，因为他听说总兵已经死了三年。豪士笑着说，对，他死了三年了。大铁椎客问，那他怎么还活着？豪士说，他是大铁椎客，杀人从不见血，见血不见人。

豪士解释说，真正的侠客不是简单拔剑砍杀的匹夫之勇，而是要杀一个坏人，救一个国家；杀一个恶贼，安百世太平。所以他隐忍了这么久，现在辽东平定了，他的使命完成了，就自刎而死。

大铁椎客听了很受触动，觉得这位豪士的境界很高，自己也很想学习。豪士觉得他是个大丈夫，就把自己的头颅交给了他，然后笑着死了。

大铁椎客安葬了豪士，继续西行。到了京城，他遇到了一个卖药的，自称和豪士认识，详细讲述了豪士的事迹。大铁椎客听后，断定这个卖药的就是自己苦苦寻找的大铁椎客张三。