华为Mate70的汉字读法是“华为马特七十”。

关于华为Mate70的汉字读法，确实有人提出了一种独特的读法，即“华为马特七十”。这种读法将产品名称的英文部分“Mate”音译为中文“马特”，并结合数字“70”直接读作“七十”，再加上品牌名称“华为”。这种读法虽然不是官方的正式命名，但在一些用户和爱好者中引起了讨论和关注。

从语言学的角度来看，这种读法可以看作是一种创意性的音译方式，它试图将英文产品的名称更贴近中文的发音习惯。虽然这种读法可能不完全符合标准的中文命名规范，但它体现了一种创新和个性化的表达方式。同时，这也反映了消费者对于产品名称的多样性和个性化需求。

当然，华为Mate70的官方命名仍然是“华为Mate70”，而“华为马特七十”这种读法更多是一种民间创意，不具备官方认可的地位。不过，这种创意读法在一定程度上也增加了产品的趣味性和话题性，吸引了更多人的关注和讨论。

总之，无论是官方命名还是民间创意读法，都体现了华为Mate70作为一款产品的独特魅力和吸引力。