望岳全诗翻译及原文注释

《望岳》是唐代诗人杜甫的一首五言古诗。这首诗表达了诗人对祖国山河的热爱和赞美之情，同时也反映了他对人生哲理的深刻思考。下面是这首诗的翻译和原文注释：

原文：

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译：

巍峨的泰山，到底怎么样？齐鲁大地青青一片，却看不到尽头。

大自然在这里凝聚了千种神奇，山南山北分隔出清晨和黄昏。

层层白云，荡涤着我的心灵；归巢的鸟儿，掠过天边。

定要登上泰山的顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

注释：

1. 岱宗：指泰山，古代称泰山为“岱宗”。

2. 齐鲁：指山东省，古时以山东为齐地，以河南为鲁地。

3. 青未了：形容泰山苍翠连绵，看不到尽头。

4. 造化：指自然，宇宙。

5. 钟：、孕育。

6. 割：划分、分割。

7. 荡胸生层云：心胸宽广，仿佛能荡起层层云雾。

8. 决眦（zì）：眼睛睁得大大的。

9. 归鸟：归来的鸟儿。

10. 凌绝顶：攀登到最高峰。

11. 一览众山小：站在高处，可以俯视群山，觉得它们都很渺小。

这首诗通过描绘泰山雄伟壮丽的景象，表达了诗人对祖国山河的热爱和赞美之情。诗中也蕴深刻的人生哲理，鼓励人们要有远大的志向和抱负，勇于攀登人生的高峰。