年轻人说的鱼塘是什么意思


关于四川话中那些你可能知道怎么说但不会写的字

对于四川话中那些独特的词汇,我已经撰写了多篇相关文章,你可以通过点击以下链接进行浏览:四川话中那些你会说不会写的字、四川话中那些特别“土”的字、你或许会说但不知如何写的四川方言词等。

最初,我只是因为觉得好玩而开始写这些文章,后来受到大家的鼓舞,我逐渐意识到有必要让更多人了解四川话的历史和背景。近期,有些人认为四川话“土”,但实际上,一种语言的“土”或“不土”是相对的。很多时候你觉得它“土”,可能只是因为它现在没有那么流行,或者你已经不了解它的历史了。

今天,我挑选了三个可能很多人都觉得特别“土”的四川方言词,并追溯它们的来源,带你一起了解这些词汇背后的故事。

1)夏天到了,池塘里的qiéměr(切猫儿)叫个不停,吵得人无法入睡。

2)最近我感冒了,真的很难受,鼻子zú起zú起的,呼吸都困难。

3)他怎么这么瘦啊,简直是个gānxīr!别看他长得结实,其实一动就喘粗气。

对于上述的词汇,正宗的老四川人可能一看就能明白我的意思,但对于不太了解四川话的人来说,可能会有些困惑。接下来,我将对这些词汇进行解释并追溯其来源。

“qiéměr(切猫儿)”在四川话中是青蛙的意思。这个词来源于古汉语中的“鼁蟆”,是鼁和蟆两个字的组合。“鼁”这个字在战国两汉时期的《尔雅》中已有记载,“蟾诸”即蟾蜍的意思。“蟆”在这里作为蛙的通称。“鼁蟆”就是蛙的古称。四川话中的“切猫儿”是对这个古老词汇的继承。

“zú”在四川话中表示堵塞的意思,“鼻子zú”就是因为感冒导致鼻子堵塞。“zú”这个字的来源可以追溯到南北朝时期的《玉篇》,其中记载了“”这个词表示堵塞的意思。“鼻子zú”并不是四川人的土语,而是古代通用的词语。

“gānxīr”在四川话中表示身体虚弱的意思。这个词由“干”和“枵”两个词组成。“枵”的本义是大的木根,因其内部多有空穴而引申出空、虚、消耗等意思。“干枵”在四川话中表示虚弱的意思。“gānxīr”实际上就是“干枵”的口语化表达。

我们可能会觉得四川话中的一些词汇很“土”,但在了解了它们的来源和历史背景后,我们会发现这些词汇实际上是四川话对真正的古代汉语的继承。我们应该尊重并珍视这些方言词汇,因为它们是我们语言历史的重要组成部分。雅俗只在一念之间,不要因为觉得“土”而轻视或嘲笑这些词汇。相反地我们应该去了解和欣赏它们背后的历史和文化内涵。