故宫的两种英文翻译

今年的国际博物馆日，故宫博物院推出了一项全新的互动体验小程序——“玩转故宫”。这一程序的推出得到了广泛关注，尤其引起了众多热爱历史和文化的网友的热烈讨论。这一切背后的推手，便是故宫博物院院长。

在国际博物馆日的主题“超级连接的博物馆”下，在北京表示，故宫博物院一直在努力将文化与科技紧密结合，打造数字化的博物院体验。他提到，故宫一直在积极推进数字故宫的建设工作，以此促进文化传播与遗产保护工作的同步进行。

作为世界上参观人数最多的博物馆之一，故宫面临的挑战是如何在保证文化遗产安全的提升观众的参观体验。数据显示，故宫的观众数量逐年攀升，如何在人流量巨大的情况下实现有序参观是一个难题。为此，故宫实施了限流计划并全网售票，每日限流8万张。表示，这些措施使得故宫在旺季不再拥挤，淡季则更有生机。

与此故宫不断地扩大开放面积，把一些原先不对外开放的区域改造为展馆，让游客不再仅仅集中在中轴线上。慈宁宫变身为雕塑馆、寿康宫原状陈列，东华门将成为古建筑馆等。这些都极大地丰富了游客的参观体验。

今年的国际博物馆日特别值得纪念的是，“玩转故宫”小程序正式上线。这是故宫首个在移动端的导览应用。通过这个小程序，游客可以提前熟悉故宫的基本信息，并在游览时享受位置查找、路线规划等精准的地图服务。腾讯地图的精准定位导航和位置大数据能力为这一小程序提供了强大的技术支持。

在数字化进程方面，故宫的网站也始终保持更新活力。去年网站的点击量达到了惊人的8.9亿次。除了网站建设外，故宫还积极推广英文网站和儿童网站，举办网上展览和微信活动，让更多的普通人了解文物背后的故事和历史背景。故宫还推出了系列的APP，如故宫淘宝、故宫考古等。用户可以通过参与APP中的互动任务来获取积分，用积分升级自己的“专属府邸”。这种方式让人们在娱乐中学习历史和文化知识。“数字故宫”的建设还包括数字馆区建设等先进科技手段的应用。自豪地表示，“负责任的说，它是世界上最好的数字博物馆之一。” 通过这些举措，“数字文物”成为了拉近观众与文物距离的新桥梁。未来，故宫还将用更多手段传播文化，如视频片、话剧等多样化的形式来让受众更加广泛和多元。