星期一到星期天用英语怎么讲

英语口语中的小秘密：吉米老师分享时髦短语故事

假如你在外企工作，听到上司称你为girl Friday，别误会以为是“星期五女孩”。今天，跟随吉米老师，一起了解这些地道表达背后的故事吧！

揭秘短语含义：girl Friday的真正意思

乍一看，girl Friday的直译似乎是“星期五女孩”。这个短语源于经典小说《鲁滨逊漂流记》中的忠实朋友“星期五”。随着时间的推移，girl Friday演变成指得力的女助手，指那些在工作上担当多重职责的女性员工。如Mary就是我得力的女助理，我的办公室离不开她。值得一提的是，right-hand man同样表示得力助手，与性别无关。

实用例句分享：

This is Mary, my girl Friday. She's indispensable to my office.

我的得力女助手玛丽，我的办公室离不开她。

在了解girl Friday的含义后，让我们继续探寻其他有趣的短语。如周一早晨才谈论决策事宜的quarterback常被视为“马后炮”，而那些新上路的新手司机被称为Sunday driver。在实际语境中如何应用这些短语呢？今天就来测试一下你的英语实力吧！

今日挑战：如何翻译这句话？

How will she deal with the problem without her girl Friday? 她没有得力女助手时该如何应对这个问题呢？欢迎同学们在评论区留言答题，吉米老师会为你点评哦！记得，这些实用表达背后都有故事，让我们一起探索英语的世界吧！