关于压岁钱的传说英文版简短带有中文翻译

压岁钱又被称为压崇钱，是传统的年节习俗之一。一般在新年钟声敲响之际，长辈会将钱装入红包中赠予晚辈。关于压岁钱的起源、由来以及它的意义，让我们来一同探究。

一、压岁钱的起源故事

据说在遥远的古代，有一种名叫“崇”的小妖怪，它常常在除夕之夜出没，喜欢摸小孩的头，导致孩子们常常受到惊吓。有一户人家，夫妇俩终于有了自己的儿子，且年过五十才得此子，显然对这个孩子寄予了深厚的期望。一位神仙经过此地，预知了这个孩子即将遭遇灾难。于是，他化作一枚铜钱，守护在孩子身边。当夫妇俩让孩子入睡后，他们将这枚铜钱用红纸包裹，放在孩子的枕头旁边，并熄灯安寝。半夜时分，“崇”妖怪出现，正当它伸手欲摸孩子的头时，枕头旁发出耀眼的金光，将“崇”妖怪吓得仓皇而逃。从此之后，这个故事传遍了四周，家家户户纷纷效仿这种做法，逐渐形成了压岁钱的传统。

二、压岁钱的由来与意义

压岁钱作为春节习俗的一部分，长辈会在年夜饭后将事先准备好的红包分发给晚辈。这个红包就是我们常说的压岁钱。实际上，给小孩的红包被称为“压祟钱”，而给老人的则称为“压岁钱”。给老人的“压岁钱”寓意着希望他们不再增长岁数、能够长寿健康。

压岁钱的主要功能在于驱邪避恶、保佑平安。在民俗文化中，人们认为小孩容易遭受鬼祟的侵扰，因此用压岁钱来驱邪避凶，保护孩子平安度过新的一年。压岁钱的最初用意便是、驱除不幸。