诲女知之乎翻译原文

孔子曾说：“子路，让我来教导你关于知识的理解吧！真正知道一件事物，是知道它是你已经掌握的，不知道的事物也要坦诚地承认自己的无知，这才是真正的知识。”

《论语为政》中的这一章，辜鸿铭的英文翻译传达了深层的含义。他的中文翻译则解释为：“由，我传授给你的知识，你要明白哪些是已经掌握的（即‘知之’），哪些是还未掌握的（即‘不知’），这样才能不断进步，这才是真正的智慧。”孔子并不要求子路一下子全部理解所教的内容，而是要能分辨已学内容的掌握程度。

另一种解读是，“由”指的是孔子的学生仲由，字子路。这种解释更偏向于字面意思：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是对待学问的正确态度。这种解释对于学生们来说易于理解，启示我们在学习上应当诚实，对于不懂的知识要勇于承认，既要充满信心也要保持虚心。

还有一种理解是，这里的“由”并非特指子路，而是指实践的重要性。“诲”意为教导，“汝”是第二人称的泛称。“知”代表智慧，“为”则表示行动或实践。整句话可以理解为：你知道吗？是实践赋予我们智慧。只有在实际行动中去验证、去探索，才能获取新的智慧。这也反映了孔子提倡的“学思行结合”的教学理念，即理论要与实践相互印证。