春风吹又生全诗译文


春风吹又生全诗译文  

在古老的诗歌中,“赋得”是一种特殊的创作方式,指的是以古人的诗歌为题进行再创作。这种体裁在唐朝的科举考试中尤为常见,被视为一种“命题诗作”。白居易的这首《草》便是典型的赋得体。

它的灵感来源于西汉淮南王刘安门客小山所著的《楚辞 招隐士》中的诗句,展现了古原草送别的情景。原本诗中流露出一种略带悲伤的氛围,但白居易却以其独特的艺术手法,赋予了全新的意境。

眼前呈现的是一片繁茂的草原,随着四季的更迭,草地呈现出一枯一荣的景象。在这里,“离离原上草,一岁一枯荣”不再是简单的自然描绘,而是生命力顽强、不屈不挠的象征。无论经历怎样的严寒酷暑,小草总能重新焕发生机。野火无法将其摧毁,春风一起,它又蓬勃生长。

小草的生命力之强大,令人惊叹。在日常中,它们似乎并不起眼,但它们却有着自己的坚韧与力量。只要生命还在,这种力量就会一直存在,令人敬畏。

诗人似乎站在那广袤的草原上,目睹着生命的奇迹,感受着小草的坚韧与生机。而后,他又看到那些生命力旺盛的小草蔓延到古老的道路上,甚至攀上了废弃城池的城墙。这些小草的存在,使得那些曾经辉煌但现在废弃的建筑物都黯然失色。

诗中的“王孙”似乎又开始了他的归隐之旅,让诗人充满了不舍。当他的身影消失在铺满小草的远方,诗人感慨万分。这首诗的后两句回归到了《招隐士》的诗歌意象之中,或许可以看作是《招隐士》故事的延续。“王孙”虽然归来,但人间世界仍让他感到失望。于是,他选择再次归隐,重新融入那生机盎然的山林草原之中。

整首诗虽然引用了古人的诗句,但用词并不晦涩难懂。更重要的是,诗中的意象完全超越了《招隐士》中的悲伤和不安氛围,展现了白居易个人风格强烈的艺术世界。值得一提的是,这首诗是白居易在年仅十六岁时所作,那顽强不屈、生机勃勃的小草,或许正是少年白居易内心意志的写照。

  春风吹又生全诗译文