《迢迢牵牛星》全文美译,带你感受古风诗意,浪漫又深情!


《迢迢牵牛星》是中国古代乐府民歌中的一首千古绝唱,它以优美的诗意和深情的描绘,展现了牛郎织女的爱情悲剧,也抒发了人们对美好情感的向往和追求。这首诗全文美译如下:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

盈盈一水间,脉脉不得语。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,盈盈一水间。

脉脉不得语。

这首诗以简洁而富有表现力的语言,描绘了织女在织布时的情景,以及她对牛郎的思念之情。诗中的“迢迢牵牛星”和“皎皎河汉女”形象地描绘了织女在夜空中的美丽身影,而“盈盈一水间,脉脉不得语”则生动地表现了织女与牛郎之间的距离和无奈。

通过这首诗,我们可以感受到古风诗意的浪漫和深情。诗中的织女形象,不仅是对牛郎的思念,也是对美好情感的向往和追求。她的孤独和无奈,让人深感同情,也让人对爱情有了更深刻的理解。

总之,《迢迢牵牛星》是一首充满古风诗意和浪漫深情的诗歌,它以其优美的语言和深刻的情感,成为了中国诗歌史上的经典之作。