长短的两种读音怎么读

文 | 郁震宏重述

1. 桐乡人称闪电为“霍险”。经清代学者翟灏考证，其本字为“矆睒”，出自《文选-海赋》。

2. “汪刺”是鱼名。《诗经》中称其为“鲿”。晋代郭璞提到，南方人称之为“黄颊”。在桐乡的局部方言中，汪刺又被叫做“汪嘎嘎”，这是“黄颊”的转音。语言在时间的流转中发生变化，音转正是桐乡方言中所说的“叫别”。

3. 桐乡人把黑鱼称为“鳢头”。其本字为“鳢鲖”，见于《诗经》。毛传解释，“鳢，鲖也”。随着时间的推移，音转变为“鳢头”。

4. 对于愚笨之人，桐乡称之为“木大”，这是宋元小说中的常用词。本字源自《说文解字》的“瞒兜”，转音为懵懂、木大。

5. 桐乡土话中，形容密密麻麻的词语为“莽”，例如“雨下得密”会说成“雨落得莽”。其本字为“茻”。

6. 比较长短在桐乡土话中是“厌”。孩子们比身高时，桐乡人会说“厌厌看”。本字为“傿”。

7. 桐乡土话中的某些字词，其本字较为生僻，如其中一个词的本字为“卵脬”。

8. 当描述肿起来的情况时，桐乡人称之为“狠”，例如“狠起来”。其本字为“脪”，古音与“狠”相同。

9. 团子在桐乡土话中称为圆子，例如清明圆子。其源自“丸子”，因避宋钦宗名讳而改称“圆子”，并沿用至今。

10. 在桐乡东部，洗碗被称为“荡碗”。其本字为“盪”，出自《说文解字》，意为洗涤。

11. 桐乡土话中，一只脚走或跳被称为“猜”，本字为“夊”。

12. 雇佣在桐乡土话中称为“晦”，例如“晦人做”即雇人来做的意思。其本字为“贿”，在《说文解字》中意为财物，此处作为动词使用，意为以财物雇佣他人。

13. “给予”在桐乡土话中的发音为“贝”、“钵”、“比”等，其本字为“畀”，出自《说文解字》，意为给予。

14. 灰尘在桐乡土话中称为“蓬尘”，其本字为“塳尘”，《切韵》中提到塳读作蓬，即为灰尘。

15. 表示适宜、舒服、闲适的词语，桐乡土话中称为“安单”，本字为“安倓”。

16. 聚餐在桐乡被称为“吃朋东”，本字为“排当”，是宋朝的常用词，后来转音为“朋东”。

17. 表示聪明、智慧的词语，桐乡土话中有多种说法，其中一种本字为“虔”，杨雄《方言》中提到虔即为慧。另一种说法是“虾扎”，本字为宋元常用词“奢遮”。

18. 对于草根、树根、菜根，桐乡人称为“蒲头”，其本字为“茇”。

19. “藏”在桐乡话中读为“囥”，其本字为“库”，古音读作“Ka”，后来转为“kang”。

20. 玩耍在桐乡话中称为“白相”，其本字据黄侃说是出自《诗经》的“婆娑”。

21. “惹厌”是桐乡土话中的表达，明代小说《轮回醒世》和《吕晚村先生论钞》中都有提及。

22. 土块在桐乡人中的表述为“泥圤头”，其本字的意义在《说文解字》中为块状。

23. 描述水满、溢出来的桐乡话为“陪”，例如陪出来，《说文解字》中陪的意思就是满。

24. 力气在桐乡土话中称为“气力”，这一表述在《史记-吕后纪》中已有记载。

25. 对于坏、恶作剧的行为，桐乡土话称之为“乌拉”，其本字为“无赖”，声转如“乌拉”。

26. 货物畅销