丹凤千字科普：明月何时照我还的前一句（详细资料介绍）

《泊船瓜洲》新译

京口与瓜洲隔着一水，钟山静静守候在数重之间。春天的风又一次拂过江南的大地，带来了盎然生机，明月何时照着我回到故乡的怀抱。这是宋朝大诗人王安石的佳作，他是一位真正的历史巨擘。

我们已结识众多诗人，有的隐逸山林，有的游历四海。许多人都感叹自己的才华无法施展，虽有心却得不到赏识。就如我们的老朋友李白，他的诗中常流露出这样的情感。王安石与众不同，他不仅在一路高歌猛进，甚至一度成为宋朝的宰相，而且在这一位置上作出了卓越的贡献。他的措施在历史上留下了深刻的印记，至今仍为世人所津津乐道。

如此杰出的人物，不仅在游刃有余，在诗歌领域也有着非凡的造诣。有人甚至将他与李白、杜甫相提并论，感叹天赋为何如此不公平地倾斜于王安石。

有一次，王安石与同事共餐，他面前的一盘鹿肉被他吃得精光。于是有人猜测他极爱吃鹿肉，特意准备了上等的鹿肉送到他家。然而王安石的夫人却笑着说，你们错了，他并非因为喜爱鹿肉而吃它。为了验证这一点，他们再次邀请王安石共餐，这次他面对的是一盘小菜，王安石却全神贯注地只夹小菜吃。原来王安石并不挑食，他只是根据眼前的食物来选择吃什么，他的心思全然不在吃饭上，而是在琢磨工作中的事务。

由此可见，王安石的卓越成就并非偶然，他的努力与专注是成功的关键。他甚至在用餐时都在思考工作，这种精神如何能不取得成就呢？

再回到这首诗，《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”江南的春天又被春风染绿，而明月何时能照我回到故乡的怀抱？其中的“绿”字用得极其巧妙。据说王安石曾尝试用许多字来替换这个“绿”字，如“到”、“过”、“入”，但都不满意。最终他选定了“绿”字，这个决定让整句诗焕发出新的生机。

王安石连一个字都要反复琢磨，可见他的用功程度之深。