丹凤千字科普：窖读yao还是读jiao（详细资料介绍）

云南镇雄方言区属于西南官话的川黔分支，与贵州毕节、四川宜宾和泸州等地的部分县市使用相似的本地语言。在镇雄方言中，“告化子”一词对于不熟悉镇雄方言的外地人可能显得陌生，但对镇雄人来说，这个词具有侮辱性，是对人的攻击。

那么，“告化子”在镇雄方言中到底是什么意思呢？实际上，这个词的发音与“叫花子”中的“叫”字发音相同，即表示乞丐、乞讨人员的意思。其中的“告”字是古汉语中“叫”字的发音。在《宋本广韵》中，“叫”字的发音被描述为古吊切，即结合古的声母和吊的韵母来发音。

八十年代的香港电视连续剧《霍元甲》的主题曲中，“开口叫吧，高声叫吧”这句歌词里的“叫”字，用粤语唱出来就是“告”的音。粤语作为保留较多古汉语成分的方言，其中的“叫”字发音为“告”。与“叫”字同音的覚、角、窖在粤语中也读为“告”。在吴语和江淮官话中，也有将jiao读作gao的情况。例如，江浙沪地区很多人将“睡觉”称为“困告”，将“窖藏”读作“告藏”。在镇雄方言中，甚至将泸州老窖被称为泸州老告，这种读法在四川和贵州很多地方也很常见。

除了“叫花子”中的“叫”字读作“告”以外，镇雄方言中的其他用法并不使用此读音。镇雄汉语方言作为移民语言，主要源自江淮官话，移民大多在明清时期从江南和湖广迁入。一些特定词汇带有吴语的古汉语发音。由于历史上镇雄曾隶属四川，与川南紧邻，其语言自然也受到四川方言的更多影响，在声调上趋同于以四川方言为主的西南官话，但明显区别于四川方言并独立于云南方言之外。

从镇雄人独特的口音来看，镇雄汉语方言的发展变化经历了三个阶段。首先是明代洪武年间的江淮官话，其次是清代湖广填四川时的西南官话，最后是新成立后受到普通话的影响。镇雄方言中既保留了江淮官话的词汇，也有更多的四川话方言俚语。受到普通话的影响，现代镇雄方言的发音虽然属于西南官话声调，但很多发音已经与普通话相近。例如，“国”字在四川话中很多人仍读gui或guai，但在镇雄，除了老一辈人会读guai外，年轻人对“国”字的发音已与普通话无异。镇雄的年轻人在外地求学或务工时，他们的普通话水平往往比云贵川其他地区的更为标准。