“弄懂paid off和pay off的区别，让你的英语表达更地道！”

好的，我们来辨析一下 "paid off" 和 "pay off" 的区别，助你提升英语表达的地道性！

核心区别：

Pay off: 主要用作动词词组，表示“偿还（债务）”或“（花费金钱、精力等后）带来好结果、取得成功”。它强调的是一个动作或投入最终产生的积极回报。

Paid off: 是动词词组 "pay off" 的过去式和过去分词形式，通常用作形容词，意思是“（债务）已偿还的”或“（努力等）带来了好结果、成功了”。它描述的是一种已经发生并取得成功的状态。

具体用法解析：

1. Pay off (动词词组)

意译： 偿还，还清；带来回报，取得成功。

用法场景：

偿还债务：

例句：He worked hard for years to pay off his student loan. (他努力工作了多年终于还清了他的学生贷款。)

例句：They managed to pay off their mortgage early. (他们设法提前还清了他们的按揭贷款。)

付出努力/金钱后获得成功/回报：

例句：Investing in that new technology really paid off for the company. (投资那项新技术真的给公司带来了回报。)

例句：All the preparation paid off during the exam; she got an A. (所有的准备在考试中都派上了用场，她得了个A。)

例句：It might take some time, but your efforts will eventually pay off. (这可能需要一些时间，但你的努力最终会得到回报。)

2. Paid off (过去式/过去分词，作形容词)

意译： 已还清的，已成功的。

用法场景：

描述已偿还的债务：

例句：I'm so relieved my car loan is finally paid off. (我的车贷终于还清了，我松了一口气。)

例句：The house is paid off – no more mortgage payments! (房子买通了（贷款还清了）——不再有按揭还款了！)

描述努力或投资已带来的成功结果（常作表语或定语）：

例句：Her hard work really paid off; she got the promotion. (她的努力真的取得了成功；她得到了晋升。)

例句：That small investment we made years ago really paid off. (我们多年前做的那个小投资真的带来了成功。)

例句：It was a risky decision, but it ultimately paid off. (那是一个冒险的决定，但最终成功了。)

总结：

简单来说，“pay off” 是一个动作（偿还或付出后获得回报），而 “paid off” 是这个动作完成后的状态（债务已清，或成功已实现）。记住这个核心区别，并在实际语境中观察其用法，你的英语表达就会更加地道自然！