莲之爱同予者何人翻译，这句文言文的正解

“莲之爱同予者何人”这句话出自《庄子·逍遥游》，原文为：“莲之爱同予者何人？盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？”这句话的意思是，喜欢莲花的人有多少呢？如果我们从变化的角度来看，那么天地间的万物都在瞬息万变，连一瞬间的功夫都无法保持不变；如果我们从不变的角度来看，那么万物和我都是无尽的，又何必羡慕呢？

这句话的翻译如下：

喜欢莲花的人有多少呢？大概只有我自己吧。如果我们从变化的角度来看，那么天地间的万物都在瞬息万变，连一瞬间的功夫都无法保持不变；如果我们从不变的角度来看，那么万物和我都是无尽的，又何必羡慕呢？

这句话表达了庄子对于世间万物变化的深刻认识，以及他超然物外的人生态度。他认为，世间万物都在不断变化，而这种变化是无法抗拒的。我们应该学会顺应变化，而不是去追求永恒不变的事物。只有这样，我们才能真正地达到逍遥自在的境界。

在这句话中，“莲之爱同予者何人”这一部分，是对喜欢莲花的人的提问。这里的“莲”指的是莲花，象征着纯洁、高雅的品质。庄子通过这个问题，表达了自己对于世间美好事物的追求，以及对于人生境界的思考。

“莲之爱同予者何人”这句话，既表达了庄子对于世间美好事物的追求，又反映了他超然物外的人生态度。这句话的翻译，应该传达出庄子对于世间万物变化的深刻认识，以及他追求逍遥自在的境界。