归去来兮辞翻译及原文_《归去来兮辞》翻译

归去来兮，田园将荒芜。

归去来兮，心被形役所牵制。思之无计，自是忧心忡忡。

行止之中自有天意。前有迷茫之迹，而今日始得觉醒。想既往之路无法再追，看未来之境尚可期待。

乘风而行，船身轻轻飘扬。向行者询问前路如何，遗憾的是晨光尚微，视物不清晰。

远远望去是自己的家，载着欢愉的心情疾奔。孩子们在家门前迎接我，狗吠声传来喜悦之情。

门前已杂草荒径，松树和菊花仍在。领着幼子走进屋里，满室中已有酒香四溢。

拿起酒壶独自品味，庭院中的树木令人心情愉悦。靠着南窗，舒适地放下膝盖上的器物。

漫步在花园中寻找乐趣，虽门常设却似常关。手扶着老伴的胳膊，流连于休憩之地。时而抬头远望，看云卷云舒。

鸟儿飞倦知归巢，人也疲倦想要回家。感受大自然的气息，心中思绪如云雾渐入深邃之境。

放下世间的束缚和牵挂，放弃世俗的交往和游历。世间与我相违背的，我何须再追求？

与亲朋分享知心话，以琴书为伴消解忧愁。农人告诉我春耕的时节已到，我将要开始在西边的田地劳作。

有时驾车出行，有时划船独行。时而寻幽探胜于山谷之中，时而崎岖穿行于山丘之间。

树木欣欣向荣地生长着，泉水涓涓细流地流淌着。感叹万物得时之妙，感叹自己生命的短暂。

人生苦短啊！形体在世间停留能有几时？何不随心所欲地生活？为何要匆匆忙忙地追求什么？富贵非我所愿求，仙境亦不可期待。

珍惜美好的时光独自出游，有时拄着拐杖在田地里劳作。登上东边的高地放声长啸，面对清澈的流水吟诗赋诗。

顺其自然地生活直到生命的尽头，以乐观的心态接受天命的安排，又有什么可疑虑的呢？

《归去来辞》全文评析：

陶渊明辞去彭泽令后，写下这首辞作，其高风逸调，晋宋时期罕见其匹敌。其心无牵挂，万象皆空灵。田园之乐足矣，实有实实在在的受用之处。非深于道者不能为之。

《归去来辞》序评析：