未复有能与其奇者_未有能与其奇者翻译

谢赏中书——陶弘景

【人物概览】

陶弘景，南朝梁时生于丹阳秣陵（现今的江苏南京）。他是一位杰出的医家、炼丹家及文学家，被誉为“山中宰相”。其著作丰富，包括《本草经集注》、《集金丹黄白方》以及《二牛图》等。

【文章全文】

山川的绝美，自古以来就是众人共同欣赏的话题。高耸的山峰云霄，清澈的溪流一目见底。的石壁色彩斑斓，交相辉映，如画如诗。青葱的林木与翠绿的竹子，四季皆显生机。清晨的雾气渐渐消散时，猿鸟的鸣此起彼伏；当夕阳西下，水中的鱼儿竞相跃出。此处实为人间仙境。自谢灵运的时代起，如此奇景，再无他人能及。

【译文】

对于山川之美的赞叹，历来都是文人墨客的共同话题。山峰之高，犹如云端；溪流之清，清晰可见其底。的石壁色彩斑斓，互相辉映，形成一幅美丽的画卷。青翠的林木与碧绿的竹林，四季皆展现出它们的魅力。当月色初上，薄雾即将消散时，猿鸟的鸣叫之声此起彼伏；当夕阳西下时，水中的鱼儿争相跃出水面。这里宛如神仙居住的地方。自从南朝的谢灵运以来，便再也没有人能够像他一样欣赏到这般绝美的景色了。

夜游承天寺——苏轼

元丰六年十月的十二个夜晚，我脱衣欲睡，恰逢月色洒入屋内，于是欣然起行。想到无人共赏此乐，便前往承天寺，寻找张怀民。张怀民尚未入眠，我们便一同在庭院中漫步。

庭院中如积水般空灵明净，水中藻荇交错，那是竹柏的影子所映照出的景象。

哪个夜晚没有月光？哪个地方没有松柏？只是缺少像我们这样的闲人罢了。

译文诠释：

在元丰六年的十月十二日晚上，我衣服准备睡觉时，柔和的月光从窗户，我顿时兴致勃勃地起身出门。想到没有可以一同赏月的人，我便前往承天寺寻找张怀民。张怀民也还未曾入睡，我们便一同在庭院中悠闲地漫步。庭院中的月光宛如一潭清澈的水，水中的藻荇交错生长，那其实是竹子和柏树的影子投射在其中。