vacation怎么读_vacation和holiday的区别与用法

别担心，你是否察觉到了“holiday”与“vacation”的微妙差异？

小C不会误导你，其实“holiday”和“vacation”是近义词汇，都用于描述不用工作或上学的日子。

二者皆为表示空闲时间的用语，即当你无需工作或上学之时。

• “近义词”的英文表达为“synonym”，发音为/ˈsɪnənɪm/。

这两个词在实际使用中还是有些许区别的。

• "holiday"一般用来指代公众假期，如法定节日及与有关的假期，如“国庆节”、“圣诞节”。

• "vacation"则通常与旅行、外出度假相关联。

例如：我们暑假计划去北京旅游，这时就可以用到“vacation”。

另外要清楚，“Vacation”与“Vocation”这两个词在词义上是没有任何关系的。

• "vocation"的意思是职业或使命，发音为/vəʊˈkeɪʃn/。

为了避免混淆，你可以记住一个简单的小窍门：带有“O”的单词通常与“工作”有关。

• 如 "job"（工作）、"work"（工作）、"occupation"（职业）等。

“vocation”指的是职业，而另一个带有“A”的“vacation”则是指不用工作的假期。

假期结束后返工的第一天，小C也还在适应中，相信很多人跟我一样，会遇到“假期综合症”的困扰。

• "post-holiday syndrome"就是描述这种假后返工的不适感。

• "syndrome"一词意为综合征，发音为/ˈsɪndrəʊm/。

那么，如何克服这种假期后的不适感呢？

其实，“syndrome”是一个较为专业的医学术语。在日常交流中，外国人更常用“post-holiday blues”来形容假后的忧郁情绪。

• "blues"意为忧郁，发音为/bluːz/。

你有没有什么好的建议，可以帮助人们远离假后的忧郁情绪呢？