八月秋高风怒号这句诗翻译成英文是The wind roars fiercely in high autumn in August，用英文表达出了原诗中的意境和情感。

The translation of the line "八月秋高风怒号" into English as "The wind roars fiercely in high autumn in August" effectively captures the essence and emotional tone of the original Chinese poem. The imagery of the wind roaring fiercely conveys a sense of power and intensity, which is central to the poem's atmosphere. The phrase "high autumn in August" might seem a bit redundant in English, as August is typically associated with summer, not autumn. However, this translation likely aims to emphasize the specific timing and the height of the autumn season, adding a layer of poetic license to maintain the original's imagery. The use of "roars fiercely" not only describes the sound of the wind but also its emotional impact, suggesting a turbulent and perhaps even ominous scene. This translation successfully transmits the dramatic and vivid essence of the original line, making it accessible to an English-speaking audience while preserving the poem's intended mood and imagery.