帮我搜索送东阳马生序的翻译


帮我搜索送东阳马生序的翻译  

甲文中,当我拜师的时候,背着书籍拖着鞋子行走在深山巨谷之中,经历穷冬烈风,大雪深达数尺,我的脚肤因此皲裂却毫无察觉。到了住所,我的四肢僵硬不能动弹,幸得仆人用热水浇灌,用被子覆盖,过了很久才暖和起来。我寄宿在旅店,主人每天提供两餐,无法享受到鲜美肥腻的食物。同住的学生都穿着华丽的丝绸,戴着缀有朱缨宝石的帽子,腰间系着白玉环,左佩刀具,右备香袋,光彩照人如神人一般;而我则穿着破旧的衣服处于其中,毫无羡慕的心意,因为我觉得内心有足以快乐的事情,不在乎口腹之奉不如别人。大概我勤奋艰苦到了这种地步。虽然现在年老未有所成,但庆幸能加入君子的行列,承受天子的恩宠,位列公卿之后,每天陪坐备顾问,四海之内也传颂我的名字,更何况才能超过我的人呢?——宋濂《送东阳马生序》

乙文中,君子说:学习不可以半途而废。就像靛青是从蓝草中提取出来却比蓝草更青,冰是由水凝结而成却比水更寒冷。木材直得符合拉直的墨线,经过加工制作成车轮,它的弯曲就符合圆的标准。即使木材被晒干也不复挺直,是因为加工使它变成这样。所以木材经过墨线量过再经辅具加工就能取直,刀剑在磨石上磨过就能锋利,君子广泛学习并且每天反省自己,就会智慧明达且行为无过失。我曾经整天思考却不如短时间内学到的东西多;我曾经踮脚远望却不如登高远眺看到的事物广阔。积累土石成为高山,风雨就会兴起;汇积水流成为深渊,蛟龙就会在其中产生;积累善行形成美德,自然就能达到神圣的境界。所以不积累小步就无法到达千里之外;不积累细小的流水就无法成为江海。劣马不停走十天也能走得很远,这是因为不舍弃。如果雕刻几下就放弃,朽木也刻不断;如果不停雕刻,金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪牙和的筋骨却能向上吃泥土、向下饮地下水,这是因为它用心专一;螃蟹有六条腿和两只蟹钳却没有安身之处,这是因为它浮躁。

关于加点的词语解释:

1. “以”:表示通过某种手段或工具来达到目的或产生结果。“鞣以为轮”中的“以”意为“用”。

2. “而”:连词,表转折或递进。“水为之而寒于水”中的“而”意为连词表转折关系,“却”。

3. “锲”:刻的意思。“锲而不舍”中的“锲”即刻石、刻物。这里借喻努力学习而不停歇。 该部分对于加点词的解答与原答案一致。 选对得全分。关于断句的答案也与原答案一致:正确选项是C。对文中画波浪线的句子断句正确的一项是C。蟹六跪而二螯/非蛇鳝之穴无可寄托者/用心躁也。这句话的意思是螃蟹有六只脚和两只钳子却无处藏身因为心神浮躁。“跪”和“螯”都是描述螃蟹的特点,“用心躁也”是对螃蟹行为的评价因此应该断句为蟹六跪而二螯和非蛇鳝之穴无可寄托者用平分说明分开两者关系;“寄托者用心躁也”也应分开这句话主要是总结性表述螃蟹的问题所在因此断句为正确选项C。接下来是对句子的翻译:店主人每天供给两顿饭但没法享受到新鲜美味的饭菜享用该句话解释了当时的生活条件艰苦但也暗示了作者对学习的坚持和毅力。第二句是强调学习广泛的重要性同时也要每天都进行自省这也是成功的关键之一实现博学多才的目标关于两文在“学有所成”上的共同观点结合内容概括为三点:一是必须勤奋好学通过不懈努力克服困难取得成就;二是要心无旁骛专心致志不受外界干扰;三是要善于利用各种资源虚心学习聆听贤者结合具体内容逐一阐述后概括总结出核心观点即可得到相应的分数。

  帮我搜索送东阳马生序的翻译