望天门山后两句翻译是：天门中断楚江开，碧水东流至此回。

《望天门山》后两句“天门中断楚江开，碧水东流至此回”描绘了一幅雄奇壮丽的景象。诗人站在天门山巅，极目远眺，只见两座高大的山峰，犹如巨大的门户，中间被一道深谷隔开，仿佛是人工斧劈刀削一般，气势磅礴。楚江，即长江，它奔腾咆哮，犹如巨龙般穿过天门，将两岸的山脉分割开来，展现出大自然的鬼斧神工。碧绿的江水滚滚东流，流经天门山脚下时，似乎被两座山峰所阻挡，形成了一个回旋的态势，水流回旋激荡，激起千层浪花，景象壮观无比。

这两句诗不仅展现了天门山的壮丽景色，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。诗人用“中断”、“开”、“回”等动词，生动地描绘了天门山与楚江的相互关系，使整个画面充满了动感和生命力。同时，诗人也通过这两句诗，抒发了自己豪迈奔放的情怀，展现了他对祖国大好河山的热爱之情。