重耳和介子推的故事英文

古文的深度赏析：介子推不言禄

这是一篇来自《左传》的节选，收录在了《古文观止》中。故事背景是晋文公重耳在逃亡期间，得到秦穆公的帮助最终成为国君。他的随从们因为曾经的辛劳而争功请赏，但介子推却选择了沉默。他与母亲的对话，为我们揭示了介子推的内心世界，批判了那些争功邀宠的行为。

译文解析：

晋文公在成为国君后，对曾经跟随他逃亡的人进行赏赐，然而介子推并没有主动请求爵禄，因此也没有得到相应的赏赐。介子推表示，献公中仅君侯尚在，惠公、怀公不，天不绝晋，必有明主。他认为主持晋国祭祀的非君莫属，那些争功者实际上是自欺欺人。他认为贪天之功为己有者如同盗取他人钱财，是盗行。对此，他的母亲建议他主动请求赏赐，但他坚决拒绝，表示不愿效仿那些人的行为。他甚至表示如果言语是行动的表达，那么他在隐退之后，就不再需要修饰自己的言辞，因为那将是求显达的行为。他和母亲一起选择隐居，直至死亡。晋文公寻找介子推未果，于是将绵上作为他的封田，以此表彰他的品德和行为。

晋文公奖赏那些曾经一起逃亡的人时，介子推没有主动请求爵禄，因此没有得到赏赐。介子推认为晋国的命运不会断绝，必然会有新的国君出现。他认为那些争功请赏的人实际上是自欺欺人，贪天之功以为己力更是不可取。他的母亲建议他求取赏赐，但他坚守自己的原则，甚至表示如果言语是行动的表达，他在隐退后就不需再修饰言辞。晋文公寻找介子推未果，于是将绵上作为他的田地，以此纪念他的谦逊与淡泊名利的精神。

注释：

介之推：姓介名推，“之”为名与姓之间的助词。从亡者：指的是与晋文公一起逃亡的人。献公：晋文公的父亲。惠、怀：分别指晋惠公与晋怀公。二三子：指那些争功请赏的人。力：功劳。文：修饰。显：显达。旌：表扬。这篇文章通过介子推的事例向我们展示了一种淡泊名利、坚守原则的精神境界。在物欲横流的社会中，这种精神境界值得我们深思和学习。